Vút Bay, Up Vietsub

Là một cậu bé, Carl Fredricksen muốn khám phá Nam Mỹ và tìm những ngã thiên đường hoang dã. Khoảng 64 năm sau, anh ta được bắt đầu hành trình cùng với Boy Scout Russell bằng cách nâng ngôi nhà của mình với hàng ngàn quả bóng bay. Trên hành trình của họ, họ làm cho nhiều người bạn mới bao gồm một con chó biết nói, và tìm ra rằng ai đó có kế hoạch xấu xa. Carl sớm nhận ra rằng những kẻ bất lương này là thần tượng thời thơ ấu của anh.